Sogni in letteratura. La piscia della principessa, dalle Storie di Erodoto.

Palazzo Fieschi, Masserano (Biella). Astiage e Arpago
Palazzo Fieschi, Masserano (Biella), Astiage e Arpago

Il sogno della principessa

Erodoto, Storie, I,107-08

Astiage ebbe una figlia che chiamò Mandane: e una volta sognò che Mandane orinava con tanta abbondanza da sommergere la sua città e inondare l’Asia intera. Sottopose questa visione all’attenzione di quei Magi che interpretano i sogni e si spaventò molto quando essi gli spiegarono ogni particolare. Più avanti, quando Mandane fu in età da marito, non volle concederla in moglie a nessun pretendente medo, per degno che fosse: per la paura, sempre viva in lui, di quel sogno, la diede a un Persiano, che si chiamava Cambise: lo trovava di buona casata, di carattere tranquillo: lo trovava di una buona casata, di carattere tranquillo e lo giudicava molto al di sotto di un Medo di normale condizione. Durante il primo anno di matrimonio di Cambise e Mandane, Astiage ebbe una seconda visione: sognò che dal sesso della figlio nasceva una vite e che la vite copriva l’Asia intera. Dopo questa visione e consultati gli interpreti, fece venire dalla Persia sua figlia, che era vicina al momento di partorire, e quando arrivò la mise sotto sorveglianza, intenzionato a eliminare il bambino che lei avrebbe partorito. Perché i magi interpreti dei sogni gli avevano spiegato, in base alla visione, che il figlio di Mandane avrebbe regnato al posto suo. Perciò Astiage prese tutte le precauzioni e quando Ciro nacque chiamò Arpago, un parente, il più fedele dei Medi e suo uomo di fiducia in ogni circostanza, e gli disse: “Arpago, bada di eseguire con grande attenzione l’incarico che ora ti affido e di non ingannarmi; se abbracci la causa di altri col tempo te ne dovrai pentire. Prendi il bambino partorito da Mandane, portalo a casa tua e uccidilo; poi fa sparire il cadavere come preferisci”.

Dopo questa risposta gli fu consegnato il bambino, già avvolto nei panni funebri; Arpago si avviò verso casa piangendo. Quando vi giunse riferì a sua moglie tutte le parole di Astiage, ed essa gli chiese: “E tu ora che cosa hai intenzione di fare?” Le rispose: “Non certo di obbedire agli ordini di Astiage, neppure se sragionerà o se impazzirà peggio di quanto già ora deliri: non mi associerò al suo disegno e non eseguirò per lui un simile delitto. Per la mia incolumità a ucciderlo dovrà essere uno di Astiage e non uno dei miei”. Disse così e immediatamente inviò un messo a un mandriano di Astiage che a quanto sapeva si trovava nei pascoli più adatti al suo disegno, su montagne popolate da numerose bestie feroci. Il bovaro, dunque, convocato, si presentò con sollecitudine e Arpago gli disse: “Astiage ti ordina di prendere questo bambino e di andarlo a esporre sul più solitario dei monti affinché muoia al più presto. E mi ha ordinato di avvisarti che se non lo uccidi e in qualche maniera lo risparmi ti farà morire tra i più terribili supplizi. Io ho il compito di controllare che il bambino venga esposto”. Udito ciò il mandriano prese il bambino, se ne tornò indietro per la stessa strada e giunse al suo casolare. Per l’appunto anche sua moglie era in attesa di partorire un figlio da un giorno all’altro.

Il mandriano diceva queste parole e intanto svolgeva il fagotto per mostrare il bambino. Quando lei vide il neonato così sano e bello, scoppiò a piangere e afferrando le ginocchia del marito lo scongiurava di non esporlo, in nessuna maniera. Ma lui sosteneva di non poter fare altrimenti; sarebbero venuti degli spioni di Arpago a controllare, e lui sarebbe stato condannato a una morte orribile se non avesse eseguito gli ordini. Non riuscendo a persuadere il marito la donna tentò una seconda strada e gli disse: “Visto che non riesco a persuaderti a non esporlo, tu almeno fai come ti dico io, se proprio è assolutamente inevitabile che la si veda esposta, questa creatura: devi sapere che anch’io ho partorito, ma ho dato alla luce un bambino morto; prendilo ed esponilo e noi invece alleviamoci il nipotino di Astiage come se fosse nostro. In questo modo non si accorgeranno della tua colpa verso i padroni e noi non avremo preso una brutta decisione: il nostro bambino morto avrà una sepoltura da re e l’altro non perderà la vita”. Al mandriano parve assai saggia in quella circostanza la proposta della moglie e immediatamente la mise in opera. Affidò alla moglie il bambino che aveva portato con sé per ucciderlo, quindi prese il cadaverino del proprio figlio e lo pose nel cesto dentro cui aveva trasportato l’altro; lo vestì con gli arredi regali, lo portò sul più solitario dei monti e ve lo lasciò. Due giorni dopo l’esposizione del bambino, il mandriano tornò in città dopo aver lasciato lassù di guardia uno dei suoi aiutanti; si recò in casa di Arpago e si dichiarò pronto a mostrare il corpo senza vita del neonato. Arpago mandò le più fedeli delle sue guardie del corpo a constatare per lui il fatto: ma quello che seppellirono fu il figlioletto del mandriano. E così mentre l’uno fu seppellito, la moglie del pastore tenne con sé l’altro, che più tardi fu chiamato Ciro e lo allevò, dandogli un altro nome e non quello di Ciro.

Erodoto, Storie, I,107-08

Visioni che comandano al risveglio
azioni crudelmente sanguinose
fidarsi è bene, non fidarsi è meglio!

49. la piscia, 89. la vigna
6. l’erede, 17. il Medioriente
20. l’inondazione

Simboli ricorrenti:

BAGNARSI – In acqua chiara e limpida è buon segno, pulizia, momento in cui si riordina la propria esistenza, ma non se l’acqua è corrente impetuosa che può travolgere e far danni. Bagno caldo in casa porta abbondanza, se però l’acqua è fredda allora potrebbero esservi momenti di collera, litigi, dissapori.FIGLI – Porta male sognare di averne molti di entrambe i sessi, indica preoccupazioni e pene; onori e profitto a chi sogna una figlia femmina anche se adottiva, specialmente se la donna esprime il desiderio di avere un figlio a sua volta.

INONDAZIONE – vedere la propria casa inondata da acqua limacciosa è di pessimo augurio, annuncia discordie in famiglia e conseguenti danni, anche economici.

ORINA – Vedere in sogno qualcuno che orina è cattivo presagio, sognare di berla è segno di guarigione o buona salute; orinare indica una vita brillante, ma anche suicidio e carcere.

VIGNA – Alla vite è associata l’idea di abbondanza e ricchezza, in generale sognarla è un invito a non palesare i propri propositi; venderla è un segno di miseria in arrivo.


Parlami del tuo sogno


Sogno di Giacobbe
Sogno dell’alloro e del pavone
Sogno della morte dell’amata
Sogno dell’orrenda sirena
Sognare l’inferno
Sogno della ghirlanda e dello specchio
Sogno dell’aquila dalle penne d’oro
Sogno premonitore del conte Ugolino
Sogno del cuore mangiato
Sogno dell’albero e della mezzaluna
Sogno dell’avvoltoio in Leonardo
Sogno della tempesta in Shakespeare
Sogno della vocazione di San Galgano
Sogno dell’uomo ridicolo
Sogno dell’angelo e della strage
Sogno del ragno velenoso
Sogno della madre del fuoco
Sogno della statua che gronda sangue
Sogno dell’aquila che scaglia saette
Sogno della piscia della principessa
Sogno dei tuoni e dei fulmini
Sogno di Scipione

Vita reale

Sogno del calembour e dei ladri in fiera
Sogno dei coccodrilli nel prato fiorito
Sogno della poesia malintesa in spiaggia
Sogno della melusina malata
Sogno del transito dallo scoglio al molo
Sogno del denaro offerto al defunto
Sogno del mentore generoso
Sogno dei bruchi urticanti nella scatola
Sogno della donna barbuta
Sogno degli uomini-albero
Sogno dei morti che aiutano i vivi
Sogno dei saltimbanchi nel bistrot
Sogno della testa perduta
Sogno del concerto in villa
Sogno del medicine-man
Sogno delle formiche addosso
Sogno di stanze vuote e porta chiusa
Sogno dell’occhio del ciclone
Sogno della zattera nel mare di paglia
Sogno del motociclo instabile
Sogno del cortile e del palazzo antico
Sogno della protezione che imprigiona
Sogno dell’asso di spade e della rosa
Sogno della sindrome di Cassandra
Sogno del veleno che cura
Sogno dei bambini a scuola
Sogno della maschera
Sogno delle due lune in cielo
Sogno di prosciutto e confetti dorati
Sogno del diavolo col velo nero sul volto
Sogno del caffè e del gas staccato
Sogno della polizia che insegue
Sogno dei funghi
Sogno della venditrice ambulante
Sogno del figlio fuggiasco
Sogno della morta senza denti
Sogno dei freni che non rispondono
Sogno della famiglia in uno stesso letto
Sogno dell’affettatrice agricola
Sogno del bambino morto
Sogno del libro meraviglioso
Sogno del denaro dei morti
Sogno della folla in casa
Sogno di Nabucodonosor
Sogno di Don Bosco, Gesù e la Madonna
Sogno della scorreggia del marito
Sogno della tavola degli elementi
Sogno della rivale in amore
Sogno del cassero sommerso
Sogno della fine del mondo
Sogno del quadro di Renoir
Sogno della carne poco cotta
Sogno dei numeri dall’altro mondo
Sogno del toro in miniatura
Sogno della nipotina scomparsa
Due sogni di mare
Sogno dei figli che non ho
Sogno del nudo in chiesa, fuori nevica
Sogno delle ossa spezzate
Sogno dell’anello scomparso
Sogno dell’angelo sterminatore
Sogno del pavone e dell’alloro
Sogno del ragno velenoso
Sogno del  tizzone ardente
Sogno dell’inferno
Sogno dell’Utopia
Sogno della scala in cielo
Sogno dell’avvoltoio
Sogno della piscia
Sogno d’albero e mezzaluna
Sogno del satiro danzante
Sogno del cielo stellato
Sogno della statua sanguinante
Sogno della casa in fiamme
Sogno dei fulmini
Sogno della donna braccata
Sogno del neonato molto vorace
Sogno del litigio sul treno
Sognarsi in piedi sull’orlo del burrone
Sogno del sangue del consuocero morto
Un sogno nell’altro

Condividi