La sposa del torrente. Un’antica leggenda bolognese
Aposa
La sposa del torrente
Testo e musica di Federico Berti
Edizioni Valter Colle / Ossigeno Srl
Scarica lo spartito musicale
Il frate domenicano Leandro Alberti, cui è intitolato un viale nel quartiere Mazzini di Bologna, scrive nel 1599 nell’ Histoire della sua patria di una mitica Aposa moglie del valoroso Fero, partita dalla Scizia ovvero dalle steppe dell’Asia Centrale, attraversando il Mar Nero per sbarcare sul delta del Po negli anni seguenti al Diluvio Universale, quando il benessere e la crescita demografica spinsero gli abitanti di quelle regioni a cercare nuove terre dove stabilirsi. Giunti nella zona dove oggi sorge la città di Ravenna, marito e moglie proseguirono fino a una regione tra il corso del Reno e quello del Savena, per insediarvisi e coltivare la terra.
Negli anni la famiglia prosperò e i nipoti dei due immigrati costruirono nuove abitazioni, creando un piccolo villaggio, ma un giorno l’ormai anziana donna si ritrovò ad annegare nel torrente in un’afosa giornata estiva, così il marito diede il suo nome al corso d’acqua, che da allora si chiama per l’appunto Aposa. Questo torrente esiste ancora, attraversa Bologna passando sotto piazza San Martino, le due Torri, piazza Minghetti. A questa leggenda tardo medievale mi sono ispirato per dedicare una canzone al comitato Salviamo il Navile, interlocutore delle istituzioni amministrative per la cura delle vie d’acqua sotterranee che tanto valore non solo storico, ma anche urbanistico, hanno per la nostra città.
La leggenda rinascimentale di Aposa riassume in modo efficace lo stato attuale degli studi archeologici sul territorio bolognese, nei quali è ormai condivisa l’ipotesi di un’evoluzione graduale dall’età del bronzo alla storica Felsina di epoca pre-romana attraverso la cultura delle terramare e la civiltà Villanoviana, come spiegato più diffusamente in questo articolo. Nelle origini più antiche di Bologna si trova dunque un profondo rapporto con le acque sotterranee che ne farà una potenza commerciale in età medievale, in competizione con la stessa Repubblica di Venezia, tracciando così una linea di continuità dalle origini ai giorni nostri. La vicenda di Aposa contiene un ammonimento: l’acqua può dare la vita, ma può anche toglierla. Così il romantico Alfonso Rubbiani attribuiva agli antichi popoli che abitavano questa terra la profezia secondo cui il torrente che prende il nome dall’antica regina avrebbe distrutto Bologna.
Testo e musica
di Federico Berti
Dove sei sta’ ier sera
dimmi pur
o figlio mio gentil
dove sei sta’ ier sera
In armi al chiar di luna
me ne andai
a caccia del cinghial
in armi al chiar di luna
mi sento di morir
Aposa
quanti pesci nel mare
quanti uccelli volare
hai veduto passar
il tuo corpo
quel sorriso velato
il tuo canto ispirato
non potrò più scordar
Aposa
era tutto diverso
un tesoro sommerso
hai mostrato al mio cuor
più non resta
che una veste di seta
questo ponte di pietra
non lo puoi più spostar
Chi hai visto al chiar di luna
dimmi pur
o figlio mio gentil
chi hai visto al chiar di luna
La sposa del torrente
ritrovai
recisa come un fior
la sposa del torrente
mi sento di morir
Aposa
quanti pesci nel mare
quanti uccelli volare
hai veduto passar
il tuo corpo
quel sorriso velato
il tuo canto ispirato
non potrò più scordar
Aposa
era tutto diverso
un tesoro sommerso
hai mostrato al mio cuor
più non resta
che una veste di seta
questo ponte di pietra
non lo puoi più spostar
Spartiti musicali
Pianoforte
George Antheil, Jazz Sonata W43
Mily Balakirev, Tarantella in B major, IMB 51
Federico Berti, Baba Legba, Yosuf Olatunji Variations
Federico Berti, Black Panther, Interlude in G
Federico Berti, Egba Anthem, Jesse Ransome Kuti
Federico Berti, Foggy Slum, Adagio, Marcia vivace
Federico Berti, Il Gigante, Tango in Sol minore
Federico Berti, Il Ladro, Villanella in Re maggiore
Federico Berti, La Ginestra in Do
Federico Berti, L’Orco, Mazurka in Lam
Federico Berti, Mergellina, Mazurka in Lam
Federico Berti, Odessa Valzer lento e marcia in Lam
Federico Berti, Orisha, Ishola Variations in C
Federico Berti, Oshun, Yoruba variations in Bm
Federico Berti, Queer Tango in Am
Federico Berti, Refugees Interludio in SiB
Federico Berti, La Sibilla, Tammuriata in Do#
Federico Berti, Valzer dei coccodrilli in Do
Federico Berti, Via degli Orefici Valzer musette in Do
Federico Berti, Partenope, Villanella in Sol 5/4
Federico Berti, Posillipo, Tarantella in Solm
Federico Berti, The Tempest Rhapsody in Am
Fiorini-Berti, Figlia della luna Variazioni in Dom
Fryderyk Chopin, Mazurka in SiB Op.7 N.1
Liszt-Rossini, La danza, Tarantella, S.424 No.9
Samuil Feinberg, Armenian Song Op.27 a/3
Stefano Gattano, 24 Settembre Polka in Fa maggiore
Gershwin-Du Bose, Summertime Piano El.
Anton de Kontsky, La violetta Mazurka Op.172
Gorni Kramer, Gara di ballo Tre tempi in Do
Giovanni Lamberti, Rebop style Moderato in MiB
Carlo Munier, Gavotta e Minuetto a bebè Op.59/2
Giuliano Piazza, Fiorenza Mazurka in Do
Giuliano PIazza, Tanghissimo
Sergei Prokofiev, Op.64 Piano 4, Tarantella,
Jesse Ransome-Kuti, Egba Anthem Spiritual in Do
Camille Saint-Saëns. Tarantella Op. 6. Pianoforte, Fiati
Ilya Satz, Valse in Do
Salizzato-Arbik-Barbi, Madrigale a Roma Slow
Scala-Zerbini, Frizzantina Polka in Do
Igor Stravinsky, Piano Ragtime
Sigismond Thalberg, Tarantella op.65, 1848
Various Artists, Tarantellas for Classic Piano
Fisarmonica
Federico Berti, Ei Castlàz Cha cha cha
Federico Berti, Fisarmonica libertaria Suite in Sib
Federico Berti, Trescone in Do
Glauco Caminati, Brillo Valzer
Walter Catarsi, Ciribiribin, Valzer
Walter Catarsi, Esitation Valzer lento
Binello-Ducci, Lo scoiattolo Polka
Gigi Bonzagni, Lupo solitario Valzer in Do
Hengel Gualdi, Fiore di Primavera Valzer
Gorni Kramer, Il barbiere romagnolo, Valzer
Gorni Kramer, Vai col classico
Elio Lazzarin, Puntacapo Polka in Re
Stefano Linari, Barbie Tango
Stefano Linari, Perla rara Polka in Fa
Tony Murena, Indifference Valzer in Solm
Giuliano Piazza, Bric Brac Polka
Giuliano Piazza, La strega Mazurka in Fa
Giuliano Piazza, Eldorado Tango in Sib
Giuliano Piazza, El mito Tango
Giuliano Piazza, Jering Fox/Swing
Giuliano Piazza, Martin Musette Valzer in Lab
Giuliano Piazza, Nino Tango in Sib
Giuliano Piazza, Ocarina montanara Polka in SiB
Giuliano Piazza, Ramirez Paso doble
Giuliano Piazza, Tristano Valzer in Re
Giuseppe Zaffiri, Monteceneri Gran vazer
Piero Piazza, Polka del Cucù
Gaspare Tarquini, Hyspano valzer in Fa
Maurilio Trevisan, Papillon Valzer Swing
Maurilio Trevisan, Polcamania in Fa
Maurilio Trevisan, Prestige Swing moderato
Maurilio Trevisan, Sophistication Slow
Maurilio Trevisan, Top Jazz Moderato
Scala-Zerbin, Frizzantina Polka
Carlo Venturi, Concorde Valzer Musette
Carlo Venturi, Pantera rosa Valzer in Fa
Carlo Venturi, Trudi Polka in Fa
Giuseppe Zaffiri, Luna di miele Valzer
Giuseppe Zaffiri, Sopra le stelle Valzer
Giuseppe Zaffiri, Tanti Baci Polka in Fa
Clarinetto
Stefano Gattano, Polka del dirigibile
Stefano Gattano, Fiocco di neve
Henghel Gualdi, Crepuscolo Valzer
Henghel Gualdi, Benny Goodman in Romagna
Henghel Gualdi, Blue note
Henghel Gualdi, Dai Oliviero! Polka
Henghel Gualdi, Facilona Polka
Henghel Gualdi, Favoloso Valzer
Henghel Gualdi, Fazienda Tango
Henghel Gualdi, Harlem Swing moderato
Henghel Gualdi, Notturno Slow
Henghel Gualdi, Pantera nera Swing
Henghel Gualdi, Piange il clarinetto
Henghel Gualdi, Piumino al vento Mazurka
Henghel Gualdi, Settimo cielo Moderato
Henghel Gualdi, Spigliata Polka
Henghel Gualdi, Tocai Polka
Henghel Gualdi, Valeriana Mazurka
Gualdi-Battistini, Clarino in festa Polka
Gualdi-Battistini, Partita a due Polka4
Mandolino
Federico Berti, Partenope Variazioni su Villanella
Federico Berti, Mergellina, Mazurka in Lam
Raffaele Calace, Metodo per Mandolino
Henghel Gualdi, Crepuscolo Valzer
Carlo Munier, Gavotta e Minuetto a bebè
Ferdinando de Cristofaro, Metodo per Mandolino
Simonetta Golinelli, Antonella, Valzer lento